阿拉伯語(yǔ)就業(yè)前景較好 小語(yǔ)種悄然吃香
2007-11-06 11:40:33半島晨報(bào)
多數(shù)中國(guó)人對(duì)阿拉伯國(guó)家的了解來(lái)源于瑰麗的阿拉伯神話《一千零一夜》，如今這種距離越來(lái)越被拉近了。昨天，大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦了“教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)阿拉伯語(yǔ)分委員會(huì)和中國(guó)阿拉伯語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)2007年聯(lián)席會(huì)議”、“中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)2007年年會(huì)”，一些神秘的小語(yǔ)種包括阿拉伯語(yǔ)揭開(kāi)面紗。
報(bào)考人多錄取分高
小語(yǔ)種之一的意大利語(yǔ)，在大外實(shí)行兩年招生一次，今年沒(méi)招生，2006級(jí)在校學(xué)生共29個(gè)人。這種“人丁稀少”并沒(méi)有讓它降低身價(jià)，據(jù)說(shuō)報(bào)考的人很多，錄取分?jǐn)?shù)線也高。
大外的阿拉伯語(yǔ)專業(yè)是從2005年開(kāi)始招生的，迄今已經(jīng)開(kāi)辦兩年之久。83名學(xué)生被分為三個(gè)年級(jí)，每個(gè)年級(jí)1個(gè)班；擁有7名阿拉伯語(yǔ)教師，其中1名是今年從伊拉克聘請(qǐng)來(lái)的外教。大外在阿拉伯語(yǔ)高等教育領(lǐng)域與埃及開(kāi)羅大學(xué)等建立了對(duì)外合作交流關(guān)系，今年就有3名學(xué)生將在埃及開(kāi)羅大學(xué)留學(xué)一年。
大外有關(guān)人士介紹，阿語(yǔ)、意語(yǔ)的高考分?jǐn)?shù)線并不低，甚至高出俄語(yǔ)分?jǐn)?shù)線很多，但是報(bào)考的人仍趨之若鶩，這種現(xiàn)象也和這些“小語(yǔ)種”樂(lè)觀的就業(yè)前景有關(guān)。而針對(duì)這種現(xiàn)象，國(guó)內(nèi)一些高等學(xué)院也紛紛加入阿拉伯語(yǔ)人才培養(yǎng)的行列，專家介紹說(shuō)，國(guó)內(nèi)目前開(kāi)設(shè)阿拉伯語(yǔ)專業(yè)的高校已經(jīng)從7所發(fā)展到24所。
一個(gè)字母可能有4個(gè)讀音
阿拉伯語(yǔ)被稱為“最難學(xué)的語(yǔ)言”，但仍有很多學(xué)生在報(bào)考時(shí)“挑戰(zhàn)”阿拉伯語(yǔ)，究其原因，主要是阿語(yǔ)在很多重要方面的廣泛應(yīng)用。
阿拉伯語(yǔ)難學(xué)是出了名的，“學(xué)過(guò)阿語(yǔ)的人，能把一篇?jiǎng)偰玫绞值奈恼略诓恍枰斫庖馑嫉那闆r下，完全無(wú)誤地讀出來(lái)，我認(rèn)為就是合格了。”參加此次會(huì)議的中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、北京大學(xué)阿拉伯語(yǔ)系教授仲躋昆說(shuō)，“它的難點(diǎn)是多方面的，光發(fā)音和語(yǔ)法的變化就很復(fù)雜，阿語(yǔ)雖然只有28個(gè)字母，但因?yàn)檎Z(yǔ)法等原因的變化，一個(gè)字母可能會(huì)有4個(gè)讀音。”
學(xué)習(xí)阿語(yǔ)的人，男生比較多，主要是因?yàn)楹芏喟⒗畤?guó)家不太愿意接受女性求職者，所以男生在阿拉伯國(guó)家相對(duì)更好找工作。但在考試時(shí)，女生的阿語(yǔ)成績(jī)卻普遍比男生高，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委副書(shū)記、博士生導(dǎo)師周烈說(shuō)：“現(xiàn)在學(xué)習(xí)阿語(yǔ)的男女生比例是7：3。”
小語(yǔ)種就業(yè)前景較好
雖然男女生比例差異大，但很多學(xué)生仍舊選擇阿語(yǔ)的原因主要是看好“小語(yǔ)種”的就業(yè)出路。大外的有關(guān)人士說(shuō)，畢業(yè)于像阿拉伯語(yǔ)這類“小語(yǔ)種”的學(xué)生就業(yè)意向很樂(lè)觀，有的單位會(huì)直接來(lái)學(xué)校要人，而學(xué)生們多會(huì)考慮報(bào)考公務(wù)員、進(jìn)入駐外機(jī)構(gòu)或是考研究生，這樣他們就有機(jī)會(huì)到沙特、巴基斯坦、伊拉克、利比亞、埃及等中東國(guó)家擔(dān)任翻譯或留學(xué)；到駐外使館、經(jīng)貿(mào)委、衛(wèi)生部或大型駐中東國(guó)家的企業(yè)從事外事翻譯工作或者到外資企業(yè)做翻譯。
周烈介紹，在浙江義烏，阿語(yǔ)翻譯是熱門職業(yè)。因?yàn)槟抢飼?huì)聚了來(lái)自阿拉伯國(guó)家的商人，每年來(lái)往于阿拉伯國(guó)家與義烏市之間的商人大約有30萬(wàn)人次，就業(yè)機(jī)會(huì)很多。
