北京第二外國語學(xué)院日語系日語專業(yè)簡介

　　日語系日語專業(yè)

　　日語專業(yè)

　　日語專業(yè)設(shè)置于1964年，現(xiàn)為國家第一類特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，北京市重點(diǎn)建設(shè)學(xué)科，北京市品牌專業(yè)。日語系有一支愛崗敬業(yè)、實(shí)力雄厚、團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的教師隊(duì)伍，有一套嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范、富有特色、切實(shí)可行的教學(xué)方法，有一系列成龍配套、科學(xué)創(chuàng)新、成熟好用的教科書。多年來，日語系為國家培養(yǎng)了一大批品學(xué)兼優(yōu)的棟梁之才，從部長、大使到專家、教授，可以說桃李滿天下。日語系現(xiàn)有本科生約400名，研究生110名。日語系學(xué)生在北京地區(qū)、全國以及國際性的作文大賽或演講比賽等活動(dòng)中多次獲得冠軍或大獎(jiǎng)。日語系有教授7人、副教授18人、講師10人、日籍專家3人。日語系教師均有出國留學(xué)或研修的經(jīng)歷，具有豐富的教學(xué)和科研經(jīng)驗(yàn)。多年來，我系教授一直擔(dān)任教育部高等院校外語教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員和中國日語教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長工作。

　　◆優(yōu)勢(shì)特色

　　在以傳統(tǒng)日語語言文學(xué)為主干專業(yè)、同聲傳譯為特色專業(yè)、商貿(mào)與跨文化交際為輔助專業(yè)的體系下，培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)語言基礎(chǔ)和多領(lǐng)域廣博知識(shí)的語際交際人才。畢業(yè)生能勝任國家對(duì)外交往、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、文化交流、科學(xué)技術(shù)以及民間友好往來等從官方到民間、從專業(yè)到普通領(lǐng)域等多方面的口譯（同聲傳譯）、筆譯工作。他們熟知中日兩國國情，了解異文化差異，具備熟練的語言交際能力，同時(shí)還能在實(shí)際工作中靈活運(yùn)用。在培養(yǎng)過程中，努力確保人才的德、智、體、美全面發(fā)展。

　　◆主要課程

　　基礎(chǔ)日語、高級(jí)日語、日語語法、口譯、筆譯、聽說、會(huì)話、日本文學(xué)、同傳綜合訓(xùn)練、同傳技巧訓(xùn)練、聽譯實(shí)踐、背景知識(shí)、日語寫作、日語閱讀、日本概況、模擬導(dǎo)游、商貿(mào)日語、商務(wù)溝通與談判、跨文化交際、日本社會(huì)與文化、中日文化比較、機(jī)輔翻譯等。

　　◆專業(yè)設(shè)置

　　日語語言文學(xué)方向

　　培養(yǎng)學(xué)生日語聽、說、讀、寫、譯基本技能，使學(xué)生能勝任國家對(duì)外交往、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、文化交流、科學(xué)技術(shù)以及民間友好往來等從官方到民間、從專業(yè)到普通領(lǐng)域等多方面的口譯、筆譯工作。

　　日語同聲傳譯方向

　　培養(yǎng)學(xué)生日語聽、說、讀、寫、譯基本技能，掌握同聲傳譯技巧。使學(xué)生不僅勝任口譯、筆譯工作，還能擔(dān)任各種大型國際會(huì)議的同聲傳譯工作，以適應(yīng)市場需求以及時(shí)代發(fā)展的需要。

　　商貿(mào)與跨文化交際方向

　　培養(yǎng)學(xué)生日語聽、說、讀、寫、譯基本技能，并掌握一定的商務(wù)、貿(mào)易及談判知識(shí)，具備相應(yīng)的跨文化交際能力，在了解對(duì)象國文化背景的基礎(chǔ)上，使學(xué)生能勝任經(jīng)貿(mào)、文化等多領(lǐng)域的口譯、筆譯工作。

　　◆學(xué)制學(xué)位

　　日語專業(yè)大學(xué)本科實(shí)行學(xué)分制，學(xué)制四年。學(xué)生修滿教學(xué)計(jì)劃規(guī)定學(xué)分，符合畢業(yè)條件，準(zhǔn)予畢業(yè)；學(xué)生完成畢業(yè)論文，評(píng)定合格，授予日語語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

　　◆對(duì)外交流

　　日語系重視對(duì)外交流與合作，積極加強(qiáng)與日本各大學(xué)之間的校際交流與學(xué)術(shù)科研活動(dòng)。與日本名古屋大學(xué)、早稻田大學(xué)、櫻美林大學(xué)、名城大學(xué)、關(guān)西學(xué)院大學(xué)、杏林大學(xué)、好萊塢大學(xué)院大學(xué)、愛知大學(xué)、京都外國語大學(xué)、橫浜商科大學(xué)、愛知學(xué)泉大學(xué)、北陸大學(xué)等19所大學(xué)建立了校際交流關(guān)系，除派遣教師赴日講學(xué)、研修外，每年還選派數(shù)十名優(yōu)秀學(xué)生赴日留學(xué)深造。良好廣泛的校際交流活動(dòng)對(duì)開拓師生視野，加深對(duì)日本的了解、提高學(xué)術(shù)、科研水平都起到了重要的作用。

　　◆實(shí)踐活動(dòng)

　　日語系組織學(xué)生積極參加社會(huì)實(shí)踐和實(shí)習(xí)活動(dòng)。為奧運(yùn)會(huì)、北京科博會(huì)、國際商務(wù)節(jié)、世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)、日本大相撲訪華表演賽等眾多大型活動(dòng)擔(dān)任翻譯、導(dǎo)游和接待工作，受到高度好評(píng)。同時(shí)，積極拓展各種渠道，為學(xué)生提供出國留學(xué)、短期訪問交流的機(jī)會(huì)。每年有30余名在校學(xué)生赴日留學(xué)或應(yīng)對(duì)方邀請(qǐng)前往訪問并進(jìn)行短期交流考察。

　　◆學(xué)生就業(yè)

　　日語專業(yè)畢業(yè)生歷年都被國家機(jī)關(guān)、外貿(mào)單位、金融機(jī)構(gòu)、高等院校、電臺(tái)、電視臺(tái)、外資公司及各類企事業(yè)單位爭相錄用，深受用人單位的歡迎。有部分學(xué)生考取北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、北京外國語大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)以及日本京都大學(xué)、名古屋大學(xué)、早稻田大學(xué)、櫻美林大學(xué)等的碩士或博士研究生。由于日語專業(yè)良好的育人環(huán)境，畢業(yè)生綜合素質(zhì)高，日語聽、說、讀、寫、譯專業(yè)基本功扎實(shí)，語言運(yùn)用能力、社會(huì)實(shí)踐能力以及應(yīng)變能力強(qiáng)，他們開拓進(jìn)取，勤奮敬業(yè)，受到用人單位廣泛好評(píng)。