閱讀資料：奇文共賞 交流的樂趣

　　閱讀資料：奇文共賞交流的樂趣

　　我有一件遺憾的事。那是在上大學時，我在一個食堂吃飯，一個姑娘端著飯盒走到我面前，她向我鞠了一下躬，才坐到我對面的位子上，我反應過來，那是個日本姑娘，.我很想跟她說話，可我不會說日語，于是就悶坐著吃飯。我遺憾的是我沒有想到用漢語跟她說話。交流能夠有樂趣，但要交流就要依靠語言。對于我這樣一個外語不好的人來說，跟洋人交流的樂趣并不大。

　　實際上，同講一種語言的人彼此交流起來會有更大的誤會。這一點，我在近幾年的生活中屢有感觸。你如果說你不喜歡錢，我肯定不這么看，而認為你其實是很喜歡錢，只不過混得不好。你如果說你不喜歡吃肉，我也不一定這么認為，覺得你裝蒜，假裝是個“素食主義者”。這樣的例子很多，我就不多說了。

　　我最近的一次交流大有樂趣。那是一個星期日，我回父母家，在公共汽車上遇到一個老朋友，他比我大幾歲，可以說是看著我長大的，他是個啞巴，以前我見到他只會對他笑，他也只能對我笑，現在不同了，我學過：一段手語。我跟他說，我要回家睡覺，他聽了后很高興，跟我說了幾句話，可惜他比劃得太快，我看不懂，這時我犯了一個錯誤，習慣性地把腦袋探過去，那是聽不清別人講話時特有的反應，但我立刻笑話自己，這樣腦袋貼得再近也還是“聽”不清，他看見我的反應后又沉默了。我于是再問他是不是結婚了，他的臉上立刻有了笑容，告訴我他早就結婚了，而且有了個孩子，理所當然，我該問是兒子還是女兒，可惜又忘了該怎么表示，便隨手做了個下流的手勢，他見了臉上笑容燦爛，使勁點頭。我明白他已經有了個兒子。

　　事后想起有些后怕，萬一他見了我那手勢，竟以為我在罵他，豈不糟糕？但他卻是那么開心，看來，這樣簡單的交流不會有誤會。

　　然而，一說話就會有誤會。我跟啞巴聊完天，下車時掏錢買票，告訴售票員“一張票”，售票員竟然有些驚訝，她看到我們聊天，把我當成了啞巴。

　　跟啞巴聊完天，我好長時間都很高興，這世上沒有哪個會說話的人能通過一次交流讓我感到生活的美好，我甚至認為，好幾年來那是我惟一有價值的一次交流。

　　不要以為我因為表現了一點兒“愛心”，才沾沾自喜，我對我那朋友惟一的不滿是他不能跟自己的兒子說話。我認為跟自己的兒子說話是最有樂趣的交流，而是否能聽懂別人的話，是否能讓別人聽懂你的話都并不重要。