H開頭的英語常用諺語大全(中英文對照)(5)
2009-09-25 18:10:24網(wǎng)絡資源
He who touches pitch will be defiled. 近墨者黑
He who wants a mule without fault, must walk on foot. 如要騾子無缺點，只有自己徒步行。
He who wills success is half way to it. 下定決心成功的人是成功了一半。
He who would catch fish mush not mind getting wet. 欲擒龍王，就得下海。
He who would climb the ladder must begin at the bottom. 爬梯必須從底層開始。
He who would search for pearls must dive below (or deep). 欲尋珍珠，須潛水下。
He will always be a slave who knows not how to earn and save. 不懂掙錢和積財，只能永遠當奴才。
He works best who knows his trade. 內(nèi)行的人做他的事一定會做得最好。
Hide nothing from thy physician. 切莫諱疾忌醫(yī)。
Hide one's talents in a napkin. 埋沒自己的才能。
His heart cannot be pure whose tongue is not clear. 嘴不凈者心不純。
History repeats itself. 歷史本身常重演。
Hoist your sail when the wind is fair. 隨機應變。
Hold fast when you have it. 緊握你手中之物。
Hold (or Run) with the hare and run (or hunt) with the hounds. 兩面討好。
Home is home, though never so homely. 不如歸去。
Honest men marry soon, wise men not at all. 誠實的人馬上結(jié)婚，聰明的人就不這樣。
Honesty is the best policy. 誠實是上策。
Honesty may be dear bought, but can never be an ill penny-worth. 出高價買來的誠實，不會永遠沒有價值。
Honey is sweet, but the bee stings. 蜜糖是甜的，但蜜蜂會螫人。
Honour and profit lie not in one sack. 榮譽和利益不能并存。
Honours change manners. 榮譽能改變?nèi)说亩Y貌。
Honour to whom honour is due. 榮譽歸于應得榮譽的人。
Hope deferred makes the heart sick. 希望遲遲未實現(xiàn)，使人心煩意撩亂。
Hope for the best, but prepare for the worst. 作最好的希望，作最壞的打算。
Hope is a good breakfast, but a bad supper. 希望是美味的早點，但又是難咽的晚餐。
Hope is but the dream of those that wake. 希望是清醒者的夢想。
Hope is life and life is hope. 希望才有人生，人生要有希望。
Hope often deludes the foolish man. 希望常欺愚笨漢。
Hope springs eternal (in the human breast). 希望會產(chǎn)生，永遠無窮盡。
How shall I do to love? Believe. How shall I do to believe? Love. 怎樣對待愛情?要相信。怎樣才能相信?要有愛情。
Human pride is human weakness. 驕傲是人類的弱點。
Humility is the foundation of all virtue. 謙遜是一切美德的基礎。
Humility often gains more than pride. 謙遜往往比驕傲受益更多。
Hunger breaks stone wall. 饑餓不饒人。
Hunger fetches the wolf out of the woods. 饑餓引狼出森林。
Hunger finds no fault with the cookery. 饑不擇食。
Hunger is the best sauce. 饑者口中盡佳肴。
Hunger knows no friend. 饑難周友。
Hunger will relish the plainest fare. 饑不擇食。
Hungry belies have no ears. 饑寒起盜心。
Hungry dogs will eat dirty puddings. 饑不擇食。
