歷屆英語高考真題長難句100句精選(8)

　　71. Soon I heard a sound like that of a door burst in , and then a climb of feet.（NMET90）

　　很快我聽到好象是門被撞進的聲音，接著是一陣上樓的腳步聲。

　　簡析：that替代前而的sound。

　　72. Father took the still smoking pistol from my hand, and fired another shot, which killed the gorilla.（NMET90）

　　爸爸從我手里拿起那只仍冒煙的槍，又開了一槍，這才殺死了那只大猩猩。

　　簡析：關鍵詞fire another shot 又開了一槍。

　　73.It happened that father had sent us upstairs because he thought he would be able to lock the door—which was twenty feet away—before the animal reached it.（NMET90）

　　事情發生是這樣的,爸爸先把我們送上樓，因為他原以為他能夠在那個動物趕到之前（距離20英尺遠）將門鎖上。

　　簡析：句型結構It happened that…事情發生是這樣的…。

　　74. He certainly looked the part all right, he thought, as he admired himself in the mirror. （NMET91）

　　當他在鏡子前自我欣賞時，他想他當然看上去很適合那個角色。

　　簡析：關鍵詞all right確實，無疑。

　　75. He put his head in his hands and tried to remember his lines, but nothing came to his mind. （NMET91）

　　他抱著頭，盡力的想臺詞，但什么也想不起來。

　　簡析：迂回表達nothing came to his mind=He remembered nothing.

　　76. In fact the more he watched the play, the more he felt himself part of it. （NMET91）

　　實際上，他越是觀看這臺戲劇，他越是認為自己已進入角色。

　　簡析：句型結構the more…the more…越…越…

　　77. Instead she took a short walk in a park nearby and came home, letting herself in through the back door.（NMET92）

　　反而，她在附近公園散步一會兒就回到家，她經過后門讓自己進去的。

　　簡析：分詞短語letting herself in 作狀語。

　　78. She settled down to wait and see what would happen.（NMET92）

　　她靜下心來等，看會發生什么事。

　　簡析：關鍵詞settle down to do sth 靜下心來做…

　　79. Picking up the kettle of boiling water, she moved quietly towards the door.（NMET 92）

　　她拿起那個裝著開水的壺，悄悄地向門移動。

　　簡析：現在分詞短語作伴隨狀語。

　　80. A sharp cry was heard outside as the wire fell to the floor and the hand was pulled back, which was followed by the sound of running feet.（NMET 92）

　　當那根鐵絲掉在地上，哪只手縮回時，外面傳來尖叫聲，接著是逃跑的聲音。

　　簡析：三處被動語態間接描述小偷遭到的懲罰。