托�？谡Z拓展：make waves 和have something in common
2014-12-25 16:16:27留學網整理
1.make waves
這成語據說源自美國一個笑話：某人死后去了地獄，有司讓他選擇受刑的地方。他聽見有些刑場大門后面 傳來慘叫聲，有些傳來痛哭聲，都不敢進去。最后，他走過一個刑場，聽見門后傳來陣陣平和的唱歌聲，于是選了這 刑場。他走進去之后，才發覺那些受刑的鬼魂原來都站在一個深及下巴的糞池里，小心翼翼的在唱：Don't make waves, don't make waves(不要掀起波浪啊)!在這樣的環境里掀起波浪當然不是耍子。 現在，人們就用make waves來說「興風作浪」
2 have something in common
have something in common是指「彼此有著共通點」，可能是嗜好，也可能是觀念。若你和某人完全不對盤，絲毫沒有共通點，你就可以說We have nothing in common.
