文言文句子翻譯6個(gè)小技巧
2018-11-21 10:32:35網(wǎng)絡(luò)整理
文言文句子翻譯，是學(xué)習(xí)文言文的主要訓(xùn)練方法之一，小招為您整理了以下6個(gè)小技巧：
錄
就是把文言文句子中不必翻譯的詞抄錄下來(lái)。如特殊名詞：人名、地名等；以及與現(xiàn)代漢語(yǔ)意思相同不必翻譯的詞：山、石等。
釋
就是把需要翻譯的詞加以解釋。這些詞大致分兩類(lèi)：一類(lèi)是與現(xiàn)代漢語(yǔ)意思相同但要翻譯的古代漢語(yǔ)詞；另一類(lèi)是古今異義的詞。
補(bǔ)
就是在翻譯文言文省略句時(shí)，把原句中被省略的成分補(bǔ)充進(jìn)去，如：主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)等。
添
就是按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的習(xí)慣要添加一些詞語(yǔ)，譯句才連貫通順。
刪
就是刪除原文有，而翻譯句可略的字眼。
調(diào)
就是按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法習(xí)慣，把其中某些成分的位置調(diào)整過(guò)來(lái)。
