2020年中國元素的英語書面表達范文(6)

　　11中國傳統樂器古箏

　　假如你是李華，你的英國筆友Peter對中國傳統樂器很感興趣，寫信請你向他介紹一款中國傳統樂器，請按以下提示給Peter寫一封回信，介紹中國傳統樂器——古箏。

　　1. 古箏是最古老的中國傳統樂器之一，有2500多年歷史；

　　2. 古箏是撥弦樂器，早期有5根弦，發展至今有21-25根弦；

　　3. 古箏音色圓潤清亮，音域寬廣，有“東方鋼琴”的美稱；

　　4. 隨信附寄一張古箏樂曲光盤。

　　注意：1. 詞數100左右；2. 可以適當增加細節，以使行文連貫；3. 開頭語和結束語已給出，不計入總詞數。參考詞匯：the Chinese Zither 古箏；plucked instruments 撥弦樂器；string 琴弦；sonorous 圓潤低沉的；the Chinese piano 東方鋼琴

　　Dear Peter,

　　I have gladly received your letter telling me that you’re interested in traditional Chinese musical instruments. Now, I’d like to tell you something about the Chinese Zither, one of the most ancient Chinese musical instruments with a long history of over 2500 years.

　　The Chinese Zither is a plucked instrument and is played with both hands. In the early times it had 5 stringsand has developed into 21 to 25 strings up to now.

　　The Chinese Zither has a wide range and sonorous sound. As its playing appears and sounds like playing the piano,the Chinese Zither is sometimes called “the Chinese piano”.

　　Enclosed with the letter is a CDof masterpieces of the Chinese Zither. I hope you’ll enjoy it.

　　Best wishes!

　　Yours,

　　Li Hua
 

　　12中國象棋

　　假如你是李華，你的美國網友Peter參加中國象棋網絡挑戰賽獲得了一等獎。請根據以下提示寫一封英文電子郵件向他表示祝賀。

　　1. 祝賀他獲獎；

　　2. 肯定他付出的努力；

　　3. 詢問何時方便，在網上切磋棋藝。

　　注意：1. 詞數100左右；2. 可以適當增加細節，以使行文連貫；3. 開頭和結尾已給出，不計入總詞數。

　　DearPeter,

　　I am writing to offer my sincere congratulations to you on your winning the first prize in the Chinese Chess Network Challenge. As your friend, I just want you to know how glad I am at your success.

　　“Everything comes to him who waits.”For these years, you’ve shown great interest in Chinese chess and kept on practicing it every day. Not only have you read many books about Chinese chess strategy, but also you have competed in all kinds of Chinses chess contest. Finally, you succeeded in wining the online competition!

　　So I’m so happy that you become the champion of this network challenge. At last, I hope to play Chinese chess with you so that we can make progress together. Please tell me when you have time.

　　Congratulations again.

　　Yours,

　　Li Hua