全國

          熱門城市 | 全國 北京 上海 廣東

          華北地區 | 北京 天津 河北 山西 內蒙古

          東北地區 | 遼寧 吉林 黑龍江

          華東地區 | 上海 江蘇 浙江 安徽 福建 江西 山東

          華中地區 | 河南 湖北 湖南

          西南地區 | 重慶 四川 貴州 云南 西藏

          西北地區 | 陜西 甘肅 青海 寧夏 新疆

          華南地區 | 廣東 廣西 海南

          • 微 信
            高考

            關注高考網公眾號

            (www_gaokao_com)
            了解更多高考資訊

          您現在的位置:首頁 > 高考總復習 > 高考知識點 > 高考語文知識點 > 文言文翻譯:燭之武退秦師

          文言文翻譯:燭之武退秦師

          來源:網絡資源 2009-08-18 11:06:39

          [標簽:文言文]

            燭之武退秦師

            《左傳》

            原文:

            晉侯、秦伯圍鄭,以其無禮于晉,且貳于楚也。晉軍函陵,秦軍氾南。佚之狐言于鄭伯曰:"國危矣,若使燭之武見秦君,師必退。"公從之。辭曰:"臣之壯也,猶不如人;今老矣,無能為也已。"公曰:"吾不能早用子,今急而求子,是寡人之過也。然鄭亡,子亦有不利焉!"許之。

            夜縋而出。見秦伯曰:"秦、晉圍鄭,鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君,敢以煩執事。越國以鄙遠,君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰?鄰之厚,君之薄也。若余鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣;許君焦、瑕,朝濟而夕設版焉,君之所知也。夫晉,何厭之有?既東封鄭、又欲肆其西封,若不闕秦,將焉取之?闕秦以利晉,唯君圖之。"秦伯說,與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之,乃還。

            子犯請擊之。公曰:"不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所與,不知;以亂易整不武。吾其還也。"亦去之。

            譯文:

            晉文公聯合秦穆公圍攻鄭國,這是因為鄭文公曾對晉文公無禮,而且還依附楚國。這時晉軍駐扎函陵,秦軍駐扎氾水之南。佚之狐向鄭文公說:"國家危險了,如果派燭之武去見秦君,秦國軍隊一定會撤退。"鄭文公聽了他的意見。燭之武推辭說:"臣在壯年的時候,尚且不如別人,現在老了,做不了什么事了。"鄭文公說:"我沒有及早重用您,現在危急時才來求您,這是我的過錯。然而鄭國滅亡了,對您也不利啊!"燭之武答應了。

            當夜把燭之武用繩子從城墻上墜下去。見到秦穆公,燭之武說:"秦、晉兩國圍攻鄭國,鄭國已經知道就要滅亡了!如果鄭國滅亡對您有好處,那就值得煩勞您的左右。越過其他國家而在遠方設置邊邑,您知道這是很困難的。哪能用滅鄭來加強鄰國呢?鄰國實力雄厚,就等于您的力量薄弱啊。如果不滅鄭國而使它成為您東方道路上的主人,貴國使臣來往經過,供應他們的食宿給養,這對您也沒有壞處。再說您也曾經施恩于晉惠公,他答應給您焦、瑕兩地,可是他早晨剛剛渡河回國,晚上就在那里筑城防御,這是您所知道的。那個晉國,哪里有滿足的時候?它既以鄭國作為東邊的疆界,又要擴張它西邊的疆界,如果不損害秦國,它到哪里去奪取土地呢?損害秦國而有利于晉國,希望您還是多多考慮這件事。"秦伯很高興,與鄭國訂立盟約,委派杞子、逢孫、楊孫戍守鄭國,自己就率軍回國。

            晉國大夫子犯請求襲擊秦軍。晉文公說:"不可,如不是秦國國君的力量我到不了今天這個地步。依靠過別人的力量而去損害別人,是不仁;失去同盟國,是不智;用沖突來代替聯合,是不武。我們還是回去吧。"于是晉國的軍隊也撤離鄭國。

          收藏

          高考院校庫(挑大學·選專業,一步到位。

          高校分數線

          專業分數線

          京ICP備10033062號-2 北京市公安局海淀分局備案編號:1101081950

          違法和不良信息舉報電話:010-56762110     舉報郵箱:wzjubao@tal.com

          高考網版權所有 Copyright © 2005-2022 www.scgzkg.net . All Rights Reserved

          中文字幕亚洲精品资源网| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 日韩中文字幕欧美另类视频| 人妻无码中文久久久久专区| 91中文在线视频| 国产成人无码免费网站| 亚洲av永久无码精品网站| 国产中文字幕在线视频| 精品久久久无码中文字幕| 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 日韩视频中文字幕精品偷拍| 日本中文字幕一区二区有码在线| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆 | 无码国产精品一区二区免费3p | 波多野结衣中文在线播放| 国产精品无码素人福利| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久| 无码爆乳护士让我爽| 中文字幕一二三区| 人妻无码αv中文字幕久久| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看无码| 精品久久久久久无码专区不卡| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 国产AV无码专区亚洲AV手机麻豆| 亚洲va中文字幕无码| 最近最新中文字幕高清免费| 日韩中文字幕一区| 一本大道香蕉中文在线高清| 暖暖免费在线中文日本| 人妻中文字幕无码专区| 久久ZYZ资源站无码中文动漫| 中文字幕AV一区中文字幕天堂| 亚洲中文字幕无码一去台湾| 无码人妻少妇久久中文字幕| 免费a级毛片无码免费视频| 无码精品人妻一区二区三区影院 | 久久久无码精品亚洲日韩软件| 18禁网站免费无遮挡无码中文| 播放亚洲男人永久无码天堂| 久久久久无码中| 日韩亚洲变态另类中文|