文言文翻譯答題指導5

來源：高考網(wǎng) 2009-08-22 20:21:54

　　訓練要點：

　　“詞類活用”“特殊句式”和一些“固定結構”等等都是各類語文考試出題的重要方面，只要我們掌握了這些知識的基本規(guī)律，就能夠觸類旁通。

　　1．文言實詞

　　如：（1）每至哭踴，頓絕方蘇。——每次到行喪禮邊哭邊跳時，總會困頓暈倒，許久方才蘇醒。（2）徒流及死，具有等差。——服勞役、流放直至死刑，都有等級次第。（3）天保中，郡界大水，人災，絕食者千余家。——天保年間，蘇瓊的管界之內(nèi)發(fā)大水，百姓遭了災，糧食斷絕的有一千多家。

　　注意要點：（1）基本模式是單音節(jié)詞變雙音節(jié)詞。（2）積累與根據(jù)上下文意推斷相結合。（3）重點是古今異義詞類活用通假字。（4）專用詞語不譯，一般詞語譯徹底。

　　2．文言虛詞

　　如：（1）今聞此言，故猶未也。——現(xiàn)在聽到這話，才知道你還是沒有懂。（2）一身獲罪，且活千室，何所怨乎？——我一人獲罪，將要使許多人家獲救，還有什么可抱怨的呢？（3）遣使約降于燕，燕軍皆呼萬歲。——派遣使者向燕國軍隊商議投降的事情，燕軍都歡呼萬歲。

　　注意要點：（1）積累，大體了解重點虛詞的一般用法。（2）對句中的關鍵虛詞要確譯。（3）根據(jù)上下文和相關實詞意義進行推斷。

相關推薦