文言文翻譯答題指導6
來源：高考網 2009-08-22 20:22:30
3．文言句式
文言文中的一些特殊句式都是有規可循的，如果是疑問代詞做賓語的時候，賓語是要前置的。否定代詞做賓語時，這個賓語往往也是前置的，翻譯的時候，就要把它給顛倒過來。如：
�。�1）至于公事，何由濟乎？——至于處理公家事務，憑借什么才能成功呢？
（2）今日順從，明日富貴矣。——如果您今日順從了金人，那么明日就可以享受富貴了。
（3）及欲求謁，度知其意。——到（道研）要求拜見的時候，（蘇瓊）預先料到了他的來意。
注意要點：
（1）注意并準確反映分句間的關系。
�。�2）注意并準確補上句中省略成分。
�。�3）注意詞語調序以符合現代習慣。
�。�4）注意根據全文和上下文意推斷。
目前，文言文翻譯在整個文言文閱讀考查中的比重較大，這就要求考生在平時就要做好翻譯訓練，提高自己的翻譯能力。使自己的翻譯在準確明白、沒有語病的基礎上；既能體現原文語言特色，又符合現代漢語的習慣。并力爭使自己的翻譯做到文筆優美生動，富有表現力。相信只要大家在學習中善于總結，掌握規律，就能夠通過理解去解決它。用理解這把鑰匙打開文言翻譯之門也就容易多了。
相關推薦
高考院校庫（挑大學·選專業，一步到位！）
高校分數線
專業分數線
- 日期查詢