高考語文考點(diǎn)自測(cè)：古詩詞翻譯《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》和《聲聲慢·尋尋覓覓》(3)
來源：學(xué)而思培優(yōu) 2014-05-14 09:47:38
參考譯文：
不用注意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯著，一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什么可怕的？一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過我的一生。
春風(fēng)微涼，將我的酒意吹醒，寒意初上，山頭初晴的斜陽卻應(yīng)時(shí)相迎。回頭望一眼走過來遇到風(fēng)雨的地方，回去吧，對(duì)我來說，既無所謂風(fēng)雨，也無所謂天晴。
苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人感到凄慘悲戚。乍暖還寒的時(shí)節(jié)，最難保養(yǎng)休息。喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住寒風(fēng)急襲？一行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因?yàn)槎际桥f日的相識(shí)。
園中菊花堆積滿地，都已經(jīng)憔悴不堪，如今還有誰來采摘？冷清清地守著窗子，獨(dú)自一個(gè)人怎么熬到天黑？梧桐葉上細(xì)雨淋漓，到黃昏時(shí)分，還是點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這般情景，怎么能用一個(gè)“愁”字了結(jié)！
面對(duì)兩首風(fēng)格迥異的詞作，相信你又心生新的感慨~那就讓我們把它們背下來，活用到作文中去吧~
相關(guān)推薦
- 高考生物考點(diǎn)自測(cè)：DNA分子的復(fù)制、轉(zhuǎn)
- 高考語文考點(diǎn)自測(cè)：古詩詞翻譯《陳情表
- 高考語文考點(diǎn)自測(cè)：古詩詞翻譯《念奴嬌
- 高考語文考點(diǎn)自測(cè)：古詩詞翻譯《出師表
- 高考語文考點(diǎn)自測(cè)：古詩詞翻譯《泊秦淮
- 高考語文考點(diǎn)自測(cè)：古詩詞翻譯《琵琶行
- 高考語文考點(diǎn)自測(cè)：古詩詞翻譯《逍遙游
- 高考語文考點(diǎn)自測(cè)：古詩詞翻譯《春夜喜
- 高考語文考點(diǎn)自測(cè)：古詩詞翻譯《夢(mèng)游天
- 高考語文考點(diǎn)自測(cè)：古詩詞翻譯《曹劌論