孔雀東南飛原文詳解及練習題(2)

　　(15)白公姥（mǔ）：稟告婆婆。白，告訴，稟告。公姥，公公婆婆，這里是偏義復詞，專指婆婆。

　　(16)兒已薄祿相：我已經沒有做高官、享厚祿的福相。

　　(17)結發：指成婚之夕，男左女右共髻束發。

　　(18)始爾：剛開始。爾，助詞，無義。一說是代詞，這樣。

　　(19)致不厚：招致不喜歡。致，招致。厚，厚待。這里是“喜歡”的意思。

　　(20)區區：愚拙。

　　(21)自專由：與下句“汝豈得自由”中的“自由”都是自作主張的意思。專，獨斷專行。由，隨意，任意。

　　(22)賢：這里指聰明賢惠。

　　(23)可憐：可愛。

　　(24)伏惟：下級對上級或小輩對長輩說話表示恭敬的習慣用語。

　　(25)取：通“娶”，娶妻。

　　(26)床：古代的一種坐具。

　　(27)會不相從許：當然不能答應你的要求。會，當然，必定。

　　(28)舉言：發言，開口。

　　(29)新婦：媳婦（不是新嫁娘）。“新婦”是漢代末年對已嫁婦女的通稱。

　　(30)報府：赴府，指回到廬江太守府。

　　(31)下心意：低心下意，受些委屈。

　　(32)勿復重（chóng）紛紜：不必再添麻煩吧。也就是說，不必再提接她回來的話了。

　　(33)初陽歲：冬至以后，立春以前。

　　(34)謝：辭別。

　　(35)作息：原意是工作和休息，這里是偏義復詞，專指工作。

　　(36)伶俜（pīng）縈（yíng）苦辛：孤孤單單，受盡辛苦折磨。伶俜，孤單的樣子。縈，纏繞。

　　(37)謂言：以為。

　　(38)卒：完成，引申為報答。

　　(39)繡腰襦（rú）：繡花的齊腰短襖。

　　(40)葳蕤（wēi ruí）：草木繁盛的樣子，這里形容短襖上刺繡的花葉繁多而美麗。

　　(41)箱簾：箱，衣箱。簾，通“奩”，古代婦女梳妝用的鏡匣。

　　(42)后人：指府吏將來再娶的妻子。

　　(43)遺（wèi）施：贈送，施與。

　　(44)會因：會面的機會。

　　(45)嚴妝：盛妝，仔細地梳妝打扮。

　　(46)通：次，遍。

　　(47)躡（niè）：踩，踏，這里指穿鞋。

　　(48)玳瑁（dài mào）：一種同龜相似的爬行動物，甲殼可制裝飾品。

　　(49)珰（dāng）：耳墜。

　　(50)昔作女兒時：以下八句是劉蘭芝對焦母告別時說的話。

　　(51)野里：鄉間。

　　(52)兼愧：更有愧于……

　　(53)卻：從堂上退下來。

　　(54)扶將：扶持，攙扶。這里是服侍的意思。

　　(55)初七及下九：七月七日和每月的十九日。初七，指農歷七月七日，舊時婦女在這天晚上在院子里陳設瓜果，向織女星祈禱，祈求提高刺繡縫紉技巧，稱為“乞巧”。下九，古人以每月的二十九為上九，初九為中九，十九為下九。在漢朝時候，每月十九日是婦女歡聚的日子。

　　(56)隱隱：和下面的“甸甸”都是象聲詞，指車聲。

　　(57)誓不相隔卿……誓天不相負：這是府吏對蘭芝說的話。

　　(58)區區：這里是誠摯的意思，與上面“何乃太區區”中的“區區”意思不同。

　　(59)若見錄：如此記住我。見錄，記著我。見，被。錄，記。

　　(60)紉：通“韌”，柔韌牢固。

　　(61)親父兄：即同胞兄。

　　(62)逆：逆料，想到將來。

　　(63)勞勞：悵惘若失的樣子。

　　(64)顏儀：臉面，面子。

　　(65)拊（fǔ）掌：拍手，這里表示驚異。

　　(66)子自歸：你自己回來。意思是，沒料到女兒竟被驅遣回家。古代女子出嫁以后，一定要娘家得到婆家的同意，派人迎接，才能回娘家。下文“不迎而自歸”，也是按這種規矩說的責備的話。

　　(67)無誓違：不會有什么過失。誓，似應作“諐”。諐，古“愆（qiān）”字。愆違，過失。

　　(68)悲摧：悲痛，傷心。

　　(69)窈窕（yǎo tiǎo）：容貌體態美好的樣子。

　　(70)便（pián）言多令才：口才很好，又多才能。便言，很會說話。令，美好。

　　(71)丁寧：囑咐我。丁寧，囑咐，后寫作“叮嚀”。

　　(72)非奇：不宜，不妥。

　　(73)斷來信：回絕來做媒的人。斷，回絕。信，使者，指媒人。

　　(74)更謂之：再談它。之，指再嫁之事。

　　(75)適：出嫁。

　　(76)不堪：這里是“不能做”的意思。

　　(77)媒人去數日……丞籍有宦官：這幾句可能有文字脫漏或錯誤，因此無法解釋清楚。這里列出部分字的意義解釋：尋，隨即，不久。丞，縣丞，官名。承籍，承繼先人的仕籍。宦官，即“官宦”，指做官的人。

　　(78)嬌逸：嬌美文雅。

　　(79)主簿：太守的屬官。

　　(80)作計：拿主意，打算。

　　(81)量（liáng）：考慮。

　　(82)否（pǐ）泰：都是《易經》中的卦名。這里指運氣的好壞。否，壞運氣。泰，好運氣。

　　(83)義郎：男子的美稱，這里指太守的兒子。

　　(84)其往欲何云：往后打算怎么辦。其往，其后，將來。何云，這里指怎么辦。

　　(85)處分：處置。

　　(86)適：依照。

　　(87)要（yāo）：相約。

　　(88)渠（qú）會：同他相會。渠，他。一說是那種相會。渠，那。

　　(89)登即：立即。

　　(90)爾爾：如此如此。等于說“就這樣，就這樣”。

　　(91)府君：對太守的尊稱。

　　(92)下官：縣丞自稱。

　　(93)緣：緣分。

　　(94)視歷：翻看歷書。

　　(95)六合：古時候迷信的人，結婚要選好日子，要年、月、日的干支（干，天干，甲、乙、丙、丁……支，地支，子、丑、寅、卯……）合起來都相適合，這叫“六合”。

　　(96)卿：你，指縣丞。

　　(97)交語：交相傳話。

　　(98)舫（fǎng）：船。

　　(99)龍子幡（fān）：繡龍的旗幟。

　　(100)婀娜（ē nuó）：輕輕飄動的樣子。

　　(101)躑躅（zhí zhú）：緩慢不進的樣子。

　　(102)青驄（cōng）馬：青白雜毛的馬。

　　(103)流蘇：用五彩羽毛做的下垂的纓子。

　　(104)赍（jī）：贈送。

　　(105)雜彩：各種顏色的綢緞。

　　(106)交廣：交州、廣州，古代郡名，這里泛指今廣東、廣西一帶。

　　(107)鮭（xié）：這里是魚類菜肴的總稱。

　　(108)郁郁：繁盛的樣子。

　　(109)適：剛才。

　　(110)不舉：辦不成。

　　(111)榻（tà）：坐具。

　　(112)晻晻（yǎnyǎn）：日色昏暗無光的樣子。

　　(113)摧藏（zàng）：摧折心肝。藏，臟腑。

　　(114)人事不可量：人間的事不能預料。

　　(115)父母：這里偏指母。

　　(116)弟兄：這里偏指兄。

　　(117)日勝貴：一天比一天高貴。

　　(118)恨恨：抱恨不已，這里指憤恨到極點。

　　(119)日冥冥：原意是日暮，這里用太陽下山來比喻生命的終結。

　　(120)單：孤單。

　　(121)故：有意，故意。

　　(122)不良計：不好的打算（指自殺）。

　　(123)四體：四肢，這里指身體。

　　(124)直：意思是腰板硬朗。

　　(125)臺閣：原指尚書臺，這里泛指大的官府。

　　(126)情何薄：怎能算是薄情。

　　(127)乃爾立：就這樣決定。

　　(128)青廬：用青布搭成的篷帳，舉行婚禮的地方。

　　(129)奄奄：通“晻晻”，日色昏暗無光的樣子。

　　(130)黃昏：古時計算時間按十二地支將一日分為十二個“時辰”。“黃昏”是“戌時”（相當于現代的晚上7時至9時）。下句的“人定”是“亥時”（相當于現代的晚上9時至11時）。

　　(131)華山：廬江郡內的一座小山。

　　(132)交通：交錯，這里指挨在一起。

　　(133)駐足：停步。

　　(134)謝：告訴。

　　孔雀東南飛原練習題及答案

　　1、下列詞語中加點字注音全對的一項是()

　　A、哽咽(yè)

　　遺(wèi)施

　　否(fǒu)泰

　　絡繹(yì)

　　B、伶俜(pīnɡ)

　　磐(bān)石

　　窈(yǎo)窕

　　公姥(mǔ)

　　C、白鵠(hú)

　　赍(jī)錢

　　彷(pánɡ)徨

　　龍幡(fān)

　　D、葳蕤(ruí)

　　鮭(ɡuì)珍

　　躑(zhí)躅

　　晻晻(yǎn)

　　【解析】

　　A．否，pǐ；B.磐，pán；D.鮭，xié。

　　【答案】C

　　2、下列加點的詞與現代漢語意義完全相同的一項是()

　　①卻與小姑別

　　②適得府君書

　　③可憐體無比

　　④汝豈得自由

　　⑤五里一徘徊

　　⑥舉言謂新婦

　　⑦哽咽不能語

　　⑧晝夜勤作息

　　⑨便復在旦夕

　　⑩既欲結大義

　　本自無教訓

　　A、①③⑩

　　B、②⑦⑧

　　C、⑤⑦⑨

　　D、④⑥?

　　【解析】

　　①退出來；②剛剛；③可愛；④自作主張；⑥發言；⑧只指工作；⑩婚姻；?教養。

　　【答案】C

　　3、下列各組多義詞中，對意義相同的兩項判斷正確的是()

　　①a.兒已薄祿相b.嬉戲莫相忘c.黃泉下相見d.會不相從許

　　②a.相見常日稀b.君既若見錄c.漸見愁煎迫d.府吏見丁寧

　　③a.阿母謝媒人b.多謝后世人c.謝家來貴門d.謝家事夫婿

　　A、①bd　②bd　③cd

　　B、①ad　②cd　③ac

　　C、①ac　②ad　③bd

　　D、①bc　②ac　③bc