醉翁亭記原文詳解及練習題(3)

　　3、把下面的文言文句子翻譯成現代漢語。

　　野芳發而幽香，佳木秀而繁陰。

　　4、甲乙兩段文言文都是寫景的名段，卻表達了作者不同的心境。

　　甲段寫了 的景色，表達了作者 的心情；乙段寫了 的景色，表達了作者 的心情。

　�。ǘ�）閱讀甲乙兩段文字，按要求回答文后問題。

　　〔甲〕“若夫日出而林霏開……而樂亦無窮也”。“已而夕陽在山……廬陵歐陽修也”。

　　〔乙〕修之來此①，樂其地僻而事簡，又愛其俗之安閑。既得斯泉于山谷之間，乃日與滁人仰而望山，俯而聽泉。掇②幽芳而蔭喬木，風霜冰雪，刻露清秀，四時之景無不可愛。又幸其民樂其歲物之豐成，而喜與予游也。因為本其山川，道其風俗之美，使民知所以安此豐年之樂者，幸生無事之時也。夫宣上③恩德，以與民共樂，刺史④之事也。遂書以名其亭焉。（歐陽修《豐樂亭記》）

　　〔注釋〕①此：指滁州。②掇：拾取，采取 ③上：皇上 ④刺史：代稱知州。寫此文時，作者為滁州知州。

　　1、解釋下列加橫線詞在文中的意思。

　�、偶涯拘愣�繁陰 秀： ⑵遂書以名其亭焉 名：

　　2、把下面句子翻譯成現代漢語。

　　⑴人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。

　　⑵乃日與滁人仰而望山，俯而聽泉。

　　3、乙文中，作者為什么要取亭名為“豐樂亭”？（用文中詞語回答）

　　4、甲乙兩文旨趣相同，都表現了怎樣的政治思想？

　　5、簡要分析甲乙兩文在景物描寫方法上的異同。

　　附參考答案：

　　（一）【閱讀訓練】

　　1、醉翁之意不在酒，在乎山水之間也

　　2、B

　　3、峰回路轉、醉翁之意不在酒

　　4、⑴有座亭子，四角翹起，象鳥張開翅膀一樣，高居在泉水的上邊。⑵醉翁的情趣不在酒，而是在于山水之間。

　　5、醉翁之意不在酒，在乎山水之間也

　　6、⑴瀉：傾瀉 ⑵翼：象鳥張開翅膀 ⑶輒：就

　　7、醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得知心而寓之酒也。

　　（二）【閱讀訓練】

　　1、春：野芳發而幽香 夏：佳木秀而繁陰 秋：風霜高潔 冬：水落而石出者

　　2、B

　　3、美麗的山水景色 百姓安定富足的生活

　　4、不以物喜，不以己悲

　　5、D

　　6、B

　　7、滁州百姓生活安樂，太平，富足；也說明太守治理有方。

　　【拓展比較閱讀】

　�。ㄒ唬�

　　1、⑴隱沒，隱藏 ⑵離開 ⑶散開，消失

　　2、B

　　3、野花開了，散發著清幽的香味；好的樹木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠蔭。

　　4、陰雨連綿 悲（悲傷、憂傷）； 朝暮四季 樂（喜悅、歡樂）

　　（二）

　　1、⑴開花，這里是滋長的意思 ⑵離開

　　2、⑴游人知道跟著太守游玩的樂趣，卻不知道太守以他們的快樂為快樂啊。 ⑵于是經常同滁州人在這里仰頭望山，低頭聽泉聲。日：“每天”不現實，應當為“經常”。

　　3、樂其歲物之豐成；安此豐年之樂

　　4、與民同樂

　　5、相同點：兩文都善于抓住景物的特征來描寫，語句凝練，筆墨傳神。⑴甲文以“秀”言春，以“繁”狀夏，以“潔”喻秋，以“水”寫冬，無不情狀具備，精確熨帖。⑵乙文以“掇幽芳”言春，以“蔭喬木”指夏，以“風霜冰雪”“刻露清秀”概括秋冬之景象，狀難寫之景如在目前。

　　不同點：乙文用散句描寫。甲文則多用對偶句，句式變化錯落有致；且巧用虛詞“而”“也”，增添了回環詠嘆的意味。