emigrate和immigrate區(qū)別
來(lái)源：高三網(wǎng) 2021-11-30 08:48:28
其他形式不同、具體含義不同、用法不同。emigrate側(cè)重于“離開(kāi)本國(guó)”; immigrate側(cè)重于“進(jìn)入另一個(gè)國(guó)家”,通常指長(zhǎng)期遷移定居。
1、emigrate和immigrate區(qū)別
前者指從他國(guó)移居本國(guó)，后者指從本國(guó)移居他國(guó)。所以：
1、介詞的區(qū)別：immigrate to/into, emigrate from (... to ...)。
2、名詞的含義相仿：immigrant laborers 外來(lái)民工, emigrant labourers 外出務(wù)工者
3、由此，也帶來(lái)說(shuō)話者的立場(chǎng)區(qū)別，例句如下：
There are a increasing number of immigrant labourers in resent years.
說(shuō)話者是接受移民的國(guó)家的公民。
There are a increasing number of emigrant laborers in resent years.
說(shuō)話者是"輸出"移民的國(guó)家的公民。
2、emigrate的用法是什么
1.The men emigrate to work as seamen.
男人們移居國(guó)外當(dāng)海員。
2.Economists warn that enormous pressures could build up, forcing people to emigrate westwards.
經(jīng)濟(jì)學(xué)家警告，迫使人們向西部遷移的壓力可能會(huì)增至很大的程度。
3.Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.
我宣布要移民去澳大利亞時(shí)，所有人都驚呆了。
相關(guān)推薦：
最新高考資訊、高考政策、考前準(zhǔn)備、志愿填報(bào)、錄取分?jǐn)?shù)線等
高考時(shí)間線的全部重要節(jié)點(diǎn)
盡在"高考網(wǎng)"微信公眾號(hào)
