岑文本字景仁的原文是什么
來源：高考網整理 2023-01-31 22:47:32
岑文本字景仁的出處是《新唐書—岑文本傳》《新唐書》是北宋時期宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等合撰的一部記載唐朝歷史的紀傳體史書，屬“二十四史”之一。有關屯田、和糴、礦產、職田、俸料等方面的內容，是《舊唐書》所沒有的。
1岑文本字景仁的原文及翻譯
岑文本字景仁的原文：
岑文本字景仁，鄧州棘陽人。河間王孝恭平荊州，其下欲掠奪。文本說孝恭曰：“自隋無道，四海救死，延頸以望真主。蕭氏君臣決策歸命者，意欲去危就安。大王誠縱兵掠奪，恐江、嶺以南，向化心阻，狼顧麕驚。不如厚撫荊州，勸未附，陳天子厚惠，誰非王人?”孝恭善之，遽下令止侵略,署文本別駕。
岑文本字景仁的的翻譯：
岑文本字景仁，鄧州棘陽人(今河南新野，一說湖北棗陽，有爭議)。河間王李孝恭平定荊州，他部下打算掠奪百姓，岑文本勸說李孝恭道：自從隋室無道，海內百姓為了活命都伸長脖子盼望真命君主。蕭氏君臣之所以決心歸順 ，是為了遠離危亡而尋求安定。
大王您如果縱兵剽掠，恐怕江、嶺以南，人們的 歸順之心受阻，從而造成人人自危的局面。不如好好安頓荊州，以此來勸勉還未歸附的人，陳說天子的大恩大德，那么誰不愿意成為我朝的百姓呢?李孝恭認為他說的對，立即下令制止侵擾掠奪，任用岑文本為別駕。
2岑文本的個人介紹
岑文本(595-645年)，字景仁，鄧州棘陽(今河南新野縣)人，后遷居江陵(今湖北荊州)，西梁吏部尚書岑善方之孫，唐朝宰相，文學家。
聰慧敏捷，博通經史。十四歲為父申冤，辭情激切，由是知名。蕭銑荊州稱帝，聘為中書侍郎。河間郡王李孝恭平定荊州，力勸安民。貞觀元年，以為秘書郎，遷中書舍人，官至中書令，封為江陵子，參豫政事。
貞觀十九年，從征遼東，卒于途中，享年五十一歲，褒贈侍中、廣州都督，謚號為憲，陪葬昭陵。岑文本雖然官高祿厚，但他卻認為自己仍是一介書生，侍奉老母以孝聞名，撫育弟侄恩義甚誠。唐太宗稱贊他“弘厚忠謹，吾親之信之”。
相關推薦：
最新高考資訊、高考政策、考前準備、志愿填報、錄取分數線等
高考時間線的全部重要節點
盡在"高考網"微信公眾號
